Catalog Search Results

Legendarnaya volshebnaya istoriya Lyuisa Kerrolla v redkom perevode Leonida YAhnina, za kotoryy v 1994 godu on byl nagrazhdyon Mezhdunarodnym diplomom imeni Andersena. Zagadochnyy mir otkroetsya sovershenno po-novomu, raskryvaya novye grani lyubimoy skazki. V etoy knige vy vstretites s devochkoy Alisoy i popadete vmeste s ney v udivitelnyy, zagadochnyy mir chudes L. Kerrolla

Pol'sha, Varshava, 1930-e gody. Vozduh pronizan trevozhnymi predchuvstviyami mirovoy katastrofy. Aaron Greydinger - molodoy pisatel', syn ravvina, vedushchiy bogemnyy obraz zhizni. Zaputavshis' v lyubovnyh svyazyah i tvorcheskih neudachah, on pytaetsya napisat' misticheskuyu p'esu i vmeste s ostal'nymi varshavskimi evreyami zhdet neminuemogo konca sveta. Odnim vesennim dnem, gulyaya po nishchim evreyskim kvartalam svoego detstva, on reshaet zaglyanut'...

Here, collected for the first time in one volume, are Nabokov's English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals, as well as three never-before-published poems written in English by Nabokov himself. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation.

«Kogda ya sazhus pisat knigu, - priznavalsya Oruell, - ya ne govoryu sebe: "Hochu sozdat proizvedenie iskusstva". YA pishu ee - potomu, chto est kakaya-to lozh, kotoruyu ya dolzhen razoblachit, kakoy-to fakt, k kotoromu nado privlech vnimanie…» Imenno tak byli napisany chetyre avtobiograficheskie povesti Oruella, sostavivshie etu knigu. «Slavno, slavno my rezvilis» - o detstve i uchebe v shkole Sv. Kipriana; Oruell govoril, chto on «perenes...

Istoriya malenkogo sonnogo gorodka na yuge Ameriki, povedannaya malenkoy devochkoy. Istoriya ee brata Dzhima, druga Dilla i ee ottsa – chestnogo, printsipialnogo advokata Attikusa Fincha, odnogo iz poslednih i luchshih predstaviteley staroy «yuzhnoy aristokratii». Istoriya sudebnogo protsessa po delu chernokozhego parnya, obvinennogo v nasilii nad beloy devushkoy. No prezhde vsego – istoriya perelomnoy epohi, kogda ksenofobiya, rasizm, neterpimost...

Odnazhdy shestnadcatiletnyaya Marta reshaet sdelat' shag v neizvestnost' i navstrechu svobode. Vyskol'znuv iz okna svoej komnaty v shkole-internate, ona otpravlyaetsya v, kazalos' by, uvlekatel'noe puteshestvie. Marta verit, chto znaet dorogu i smozhet spravit'sya so vsem sama. No les, v kotorom ona okazyvaetsya, gorazdo temnee, bol'she i strashnee lyubyh ee ozhidanij. Ej predstoyat dve nedeli odinochestva, otchayaniya, nadezhdy i bor'by za zhizn',...

Pronzitelnuyu, bezyshodnuyu pravdu o zhizni lyudey i mira rasskazal v romane-epopee «Zhizn i sudba» bezzhalostnyy i otvazhnyy pisatel Vasiliy Grossman. Luchshie geroi etoy knigi neizbezhno popadayut mezhdu dvuh ogney: srazhayas s fashizmom, zaschischayut stalinskuyu sistemu, no suschestvenno li razlichayutsya nemetskiy lager i Lubyanka?.. Iz poslednih sil lyudi voyuyut za svobodu i spravedlivost, no nastupyat li oni posle pobedy?.. Istoriya ob...

V detstve Gumbert Gumbert perezhil vzaimnuyu, no neveroyatno boleznennuyu vlyublennost v devochku Anabel Li. Roditelyam v kontse kontsov prishlos ih razluchit, i Anabel v skorom vremeni umerla. Eto sobytie, po mneniyu samogo Gumberta, stalo prichinoy, po kotoroy on ispytyvaet strast k nesovershennoletnim devochkam, kotoryh nazyvaet "nimfetkami". 1947 god. Tridtsatisemiletniy prepodavatel frantsuzskoy literatury Gumbert Gumbert snimaet dom na severo-vostoke...